Investigators will look for answers in the wreckage of a seaplane that sank after it crashed during take-off, killing three people, near a tourism hotspot.