Growth in rents is finally slowing nationwide in good news for people leasing homes, as prices flatlined for half a year in Australia's two biggest markets.