The scenes are eerily familiar – crowded hospitals in China overrun by masked patients seeking medical help as infection tears through the population. But this time it’s not COVID-19 doing the damage.