Australia’s top finance ministers have clashed ahead of new data revealing how the nation is faring in its fight against inflation.