A husband and wife who died in a horror crash have been identified as their community comes to terms with the “heartbreaking” news.