A UK study shows people caring for both ageing relatives and young children suffer a deterioration in their own health which often lasts several years.