Pope Francis has named an Italian nun to become prefect of the department responsible for all the Catholic Church's religious orders.