Police have arrested two men wanted for the alleged shooting murder of a woman on a suburban street.