A woman has died after she was swept off rocks while visiting a remote tourist beach.