Schools and offices have closed and flights have been cancelled as a polar vortex of ultra-cold air blasts snow, ice and wind across the US.