The breakaway Moldovan region of Transdniestria has been left without Russian gas supplies after Ukraine refused to extend a pipeline transit deal.