Emergency services say two people have died following a light plane crash off the coast of NSW.