A major police union is launching a fresh bid to settle a pay dispute as the Fair Work Commission knocks back the force's bid to end the fight.