A man has been arrested after a Virgin Australia crew member was allegedly sexually assaulted in Fiji on New Year’s Day.