Working from home during lockdown led to a spike in people viewing twisted ‘incel’ content, an expert has revealed.