Police are now investigating the death of a woman who fell from a ninth-floor balcony in Sydney’s west.