Two sailors have been killed in separate incidents during the Sydney to Hobart yacht race amid a night of tough weather conditions that hit the fleet.