The mother who fought for decades to bring her teenage daughter's killer to justice in a roller-coaster US murder case involving a Kennedy cousin, has died