Officials are scrambling to provide support for an Australian citizen reportedly being held hostage by pro-Russian forces in Ukraine.