Police are hunting for two men after a woman was found dead from a gunshot wound in a suburban Queensland street.