A 21-year-old man is the latest person to die on WA roads, with another family mourning the loss of a loved one this Christmas.