Two people have been rescued after their car was trapped in floodwaters as a tropical low moves across northern Australia, triggering warnings.