A major pharmaceutical giant known for its extensive catalogue of healthcare products has been sued over claims it sold Aussies dud cold and flu medications.