The “full force of the law was not enough” to protect a woman from a “vicious and entirely merciless” attack that orphaned her daughters last year.