Industrial waste from a chocolate factory has killed the effluent-eating bacteria at a sewage plant, closing beaches along a major river.