Australians coming home on RAAF planes from earthquake-stricken Vanuatu have shared stories of chaos, survival and relief.