More than 50 routes have been affected as commuters are issued the grim warning disruptions are ‘likely to get worse’ amid train strikes.