Police have launched an investigation after a school’s pet ducks were “tortured” and killed on school grounds in a disturbing act of animal cruelty.