An alleged neo-Nazi accused of assaulting and threatening to kill a young police officer was removed from court after suffering a ‘severe panic attack’.