A British rapper and YouTuber facing rape allegations in Australia will admit to a separate offence committed while on bail, a court has been told.