One person has died and 20 people have been rescued after a boat capsized off the coast of Mumbai, officials say.