A severe weather warning has been issued for parts of WA, with thunderstorms and damaging wind gusts forecast to hit the area.