Commonwealth Bank is rolling out a new feature for customers, focusing on an app used by millions of Aussies every day.