The family of a murdered woman have welcomed a coroner's recommendations, saying those changes could protect other women from their violent partners.