The High Court has ruled an Aboriginal woman can pursue damages on some allegations of historical sexual and physical abuse while in state care in Queensland.