Brisbane NRL star Ezra Mam has been charged after being accused of failing a roadside drug test following a head-on collision.