Two men are in a critical condition after their cars collided during a high-speed pursuit in Sydney’s southwest.