One state is introducing legislation to offer better support for families who have lost loved ones to road crimes – but some say it’s not enough.