Far-right American commentator Candace Owens has taken a fresh shot at an Australian politician, weeks after he denied her visa.