The pace of Aussies getting a pay rise has slowed beyond market expectations, official figures show.