One image from a member of Donald Trump’s inner circle has sparked fresh concern about the future of Australia’s US ambassador Kevin Rudd.