In an Australian first, Coles has revealed it will launch a trial of AI-powered trolleys that scan and track products in real time.