The first Victorian prosecuted with commonwealth exit-trafficking has been locked up for more than four years for treating his wife "as a chattel".