A man and woman have been charged over their alleged criminal links to a fatal car crash last week, which claimed the life of a beloved 69-year-old grandmother.