The struggling Chinese economy has few rays of hope for Australian miners, as the big iron ore producers sink the ASX to a loss on Monday.