One of the men linked to the death of a 35-year-old whose body has never been found has learnt his fate in court.