A 70-year-old woman has been found dead in a unit on NSW's mid north coast and a man has been charged with murder.