Indigenous leaders will gather to honour the spirits of 4000 men and boys imprisoned on Rottnest Island over more than 90 years.