An inquiry into the disappearance of William Tyrrell has heard new evidence on what could have happened to the boy’s bones.