Syrian officials have accused an Israeli air strike of hitting civilian sites south of the capital Damascus as Israel says it struck Hezbollah militants.